[노자(老子) 왕필주(王弼註) 40] 반자도지동(反者道之動) / 돌아가는 것이 도의 움직임이다

反者道之動,(반자도지동)

돌아가는 것이(反者) 도의 움직임이고(道之動), 

高以下爲基, 貴以賤爲本, 有以無爲用, 此其反也. 動皆知其所無, 則物通矣. 故曰, 反者道之動也. 

높음은(高) 낮음을 기초로 삼고(以下爲基), 귀함은(貴) 천함을 근본으로 삼고(以賤爲本), 있음은(有) 없음을 쓰임으로 삼고(以無爲用), 이것이(此) 그 돌아감이다(其反也). 움직임에서(動) 모두(皆) 그 없는 것을 안다면(知其所無, 則) 만물이 통한다(物通矣). 그러므로 말하길(故曰), 돌아감이(反者) 도의 움직임이다(道之動也). 

弱者道之用.(약자도지용)

약한 것은(弱者) 도의 쓰임이다(道之用). 

부드러움과 약은(柔弱) 함께 통하고(同通), 다할 수 없다(不可窮極). 

天下萬物生於有, 有生於無.(천하만물생어유 유생어무)
천하 만물은(天下萬物) 있음에서 생겨나고(生於有), 있음은(有) 없음에서 생겨난다(生於無). 

天下之物皆以有爲生, 有之所始, 以無爲本, 將欲全有, 必反於無也. 

천하의 사물이(天下之物) 모두(皆) 있음을(以有) 낳음으로 삼고(爲生), 있음이 시작한 것은(有之所始), 없음을 근본으로 삼으니(以無爲本), 장차(將) 있음을 온전히 하려면(欲全有), 반드시(必) 무에 돌아가야 한다(反於無也).